須彌境 SUMERU REALM 參與共創
星河中的佛首,其下須彌聖山自光明中升起,諸佛示現

THE WORLD'S FIRST VR EPIC FILM EXPLORING BUDDHIST COSMOLOGY

全球首部佛教宇宙观 VR 史诗电影

須彌境 SUMERU REALM

ONE THOUGHT IS LIKE MOUNT SUMERU,
ALL PHENOMENA CONVERGE TO THE HEART

一念须弥 · 万象归心

向下探索
山中之眼與光明之門

不要觀看世界 進入它

DON'T OBSERVE THE WORLD. ENTER IT

金輪旋轉,蓮花中示現的佛陀

壹粒塵埃 壹座宇宙

A SPECK OF DUST, A UNIVERSE.

壹次穿越三界遨遊諸天的史詩旅程

AN EPIC JOURNEY THROUGH THE THREE REALMS AND ACROSS
THE HEAVENS

等您親身抵達

WHEN A FILM IS NO LONGER JUST WATCHED — BUT CAN BE ENTERED

當電影,不再只是被觀看 —— 而是可以被進入

PROJECT INTRODUCTION

項目介紹

《須彌境》以佛教宇宙觀爲卷、以虛擬現實科技爲筆,重構壹個貫通天地、橫跨三界的東方宇宙。壹粒塵埃落入掌心,世界隨之展開 —— 風輪轉動、水輪凝聚、金輪承載大地,須彌聖山自光明中升起。這是電影史上第壹次,以完整電影敘事,將佛教世界觀呈現在 VR 之中。妳不是旁觀者。妳將親自站在須彌山下,穿越四大部洲,看盡人間生老病死;登臨四天王天,仰望護法威嚴;飛越忉利天宮,直面天福無常;升入欲界、色界、無色界,直至三界之巅,看見如來大悲。360° 沈浸空間,第壹人稱親曆。諸行無常、萬法因緣、本心具足 ——「無常」不再是壹個詞,而是壹次妳親身經曆過的感受。

Mount Sumeru Realm uses the Buddhist cosmological view as its scroll and virtual reality technology as its brush, reconstructing an Eastern universe that runs through heaven and earth and spans the three realms. A grain of dust falls into the palm, and the world unfolds with it — the wind wheel turns, the water wheel condenses, the golden wheel supports the earth, and the sacred Mount Sumeru rises from the light. This is the first time in film history that the Buddhist worldview is presented in VR through a complete cinematic narrative. You are not a bystander. You will personally stand at the foot of Mount Sumeru, travel through the four continents, and witness the birth, aging, sickness, and death of the human world; ascend to the Heaven of the Four Heavenly Kings and look up at the majesty of the Dharma protectors; fly over the Palace of the Trayastrimsha Heaven and face directly the impermanence of heavenly blessings; rise into the Realm of Desire, the Realm of Form, and the Formless Realm, until the summit of the three realms, and see the great compassion of the Tathagata. A 360° immersive space, experienced firsthand in the first person. All formations are impermanent, all dharmas arise from causes and conditions, and the original mind is complete — "impermanence" is no longer just a word, but a feeling you have personally experienced.

CORE

HIGHLIGHTS

核心亮點

360° immersive
cinematic visual experience

360° 沉浸電影
視覺體驗

360 度沉浸視覺體驗

以第壹人稱穿越的體驗視角,依托前沿數字技術,融合美學空間音頻,構築沈浸式空間化敘事。
From a first-person time-travel experiential perspective, relying on cutting-edge digital technology and integrating aesthetic spatial audio, it constructs immersive spatialized storytelling.

SIX-ACT EPIC

六幕史诗

壹場穿越三界的旅程

A Journey Across the Three Realms

Act One

第壹幕

第壹幕 入境啓緣

Entering the realm
to awaken conditions

入境啓緣

四輪持世,世界初成。
從壹粒塵埃出發,
見證須彌聖山自光明中升起。

The four wheels sustain the world, and the world first comes into being. Starting from a speck of dust, witness Mount Sumeru rise from the light.

Act Two

第二幕

第二幕 四大部洲

The Four
Great Continents

四大部洲

人間四態,悲歡聚散。
東之生機、南之磨砺、
西之富足、北之超脫。

The four states of humanity: sorrow, joy, gathering, and parting. The vitality of the East, the tempering of the South, the abundance of the West, the transcendence of the North.

Act Three

第三幕

第三幕 護世四王

The Four
World-Protecting Kings

護世四王

風調雨順,護法威嚴。
調伏內心、增長智慧、
洞察真相、積累福德。

Act IV

第四幕

第四幕 忉利天

Trayastrimsha
Heaven

忉利天

天福無常,無常之偈。
即便身處天界,
千年也非永恒。

Heavenly blessings are impermanent, a verse on impermanence. Even in the heavenly realm, a thousand years are not eternal.

Act V

第五幕

第五幕 遊曆諸天

Traveling through
the heavens

遊曆諸天

欲界 · 色界 · 無色界,
從夜摩天到非想非非想處,
層層攀升,壹界壹悟。

The Realm of Desire · The Realm of Form · The Formless Realm, from the Yama Heaven to Neither Perception nor Non-Perception, ascending layer by layer, one realm, one awakening.

Act VI

第六幕

第六幕 三界無常

The Impermanence
of the Three Realms

三界無常

壹切有爲法,如夢幻泡影。
直面無常,直趣覺路。

All conditioned phenomena are like a dream, an illusion, a bubble, a shadow. Face impermanence directly and proceed straight to the path of awakening.

如來大悲:書法題字與紅光中的佛像

THE TATHAGATA'S GREAT COMPASSION

看見衆生,方知天地之廣;
遇見佛陀,方知光明未曾遠離。

ONLY BY SEEING SENTIENT BEINGS CAN WE UNDERSTAND THE VASTNESS OF HEAVEN AND EARTH;
ENCOUNTERING BUDDHA REVEALS THAT THE LIGHT HAS NEVER BEEN FAR AWAY.

PROLOGUE FOOTAGE

序章影像

序章影像:僧人走向光明中的佛陀

LET THE WORLD SEE THE UNIVERSAL PATH OF A FILM

讓全世界看見壹部電影的普世之路

全球发行计划

70個

國家發行

70 countries issue

3000+座

寺院 / 文化場館觀覽

Over 3,000 temples / cultural venues visited

900萬

製作預算

9 million production budget

100%

免費放映

100% free screening

《須彌境》將發行至全球 70 國,配套多語言字幕與旁白,免費投放至三千餘座寺院與文化場所,全程對遊客、香客、公眾免費放映。以壹座寺照亮壹方,以壹部電影連結世界,讓大眾在 VR 中親見「芥子納須彌」的宇宙奇跡,以科技承載東方佛法智慧,讓這份文明信念無國界傳揚。

"The Sumeru Realm" will be released in 70 countries worldwide, with multilingual subtitles and narration, and will be distributed free of charge to more than 3,000 monasteries and cultural venues, with free screenings for tourists, pilgrims, and the public throughout. Illuminating each place with one monastery, connecting the world with one film, allowing the public to witness in VR the cosmic miracle of "a mustard seed contains Mount Sumeru," carrying Eastern Buddhist wisdom through technology, and spreading this civilizational belief without borders.

山脊上的團隊剪影與星系

A CROSS-DISCIPLINARY TEAM FIGHTING FOR THE UNIVERSE, CULTURE · FILM · TECHNOLOGY CREATING TOGETHER

壹支為宇宙而戰的跨領域團隊,文化 · 電影 · 科技共同創造

TEAM
INTRODUCTION

團隊介紹

王劲松

总導演Chief Director

王劲松Jinsong Wang

北京電影學院教授,導演。統領全片敘事與視覺,將佛教世界觀轉譯爲 VR 影像語言,掌控整場宇宙遠行的節奏與溫度。

Professor at the Beijing Film Academy, director. He leads the film's narrative and visuals, translating the Buddhist worldview into the language of VR imagery, and controls the rhythm and warmth of the entire cosmic journey.

寬運大和尚

總顧問Chief Advisor

寬運大和尚Venerable Master Kuan Yun

香港佛教聯合會會長,西方寺主持。審核世界觀、義理與視覺符號,確保每壹處呈現莊嚴如法、有典可依。

President of the Hong Kong Association, Abbot of Western Monastery. Review the worldview, doctrine, and visual symbols to ensure that every presentation is solemn and in accordance with the Dharma, with scriptural grounds.

菩提道安

編劇Screenwriter

菩提道安Bodhi Dao'an

北京無作齋主理人。以六幕史詩結構編織旅程的起承轉合,讓「無常 · 因緣 · 本心」在沈浸敘事中層層展開。

Proprietor of Beijing Wuzuo Studio. Weaving the journey's beginning, development, turn, and conclusion through a six-act epic structure, allowing "impermanence, karmic affinity, and original mind" to unfold layer by layer within an immersive narrative.

藝術總監

藝術總監Art Director

雕琢須彌境畫面語言,萃取佛教藝術與東方古建神韻,編織雲海浮空、星垂三界的宏大幻境。

Crafting the narrative language of the Xuan Di realm, extracting the essence of Buddhist art and the mystical charm of ancient Eastern architecture, weave a grand illusion of a sea of clouds floating in the sky and stars hanging in the three realms.

徐磊

配音Dubbing

徐磊Xu Lei

以聲築境,鋪展須彌宇宙的恢弘史詩,用聲線訴說幻境裏萬千生靈的沈浮悲歡。

Build realms with sound, unfolding the grand epic of a Sumeru universe, using vocal lines to tell of the rise and fall, joys and sorrows of countless beings in the illusory realm.

姚科

配音Dubbing

姚科Yao Ke

朱津京

視效導演Visual effects director

朱津京Zhu Jinjing

以光影構築浩瀚須彌天地,用數字視覺鋪展東方幻境,把禅意萬象呈于銀幕。

Constructing the vast Shuradharma world with light and shadow, unfolding the oriental fantasy realm through digital visuals, and presenting the myriad of Zen imagery on the screen.

概念藝術家

概念藝術家Concept Artists

繪制須彌山、四大部洲、諸天與佛國的概念設計,爲宇宙立形。

龙传人

製片人Planner

龙传人Chuanren Long

執掌須彌境項目統籌,平衡創作與制片事務,賦能這部東方史詩幻境的誕生。

Responsible for coordinating the Xuyi Jing project, balancing creative and production matters, and empowering the birth of this oriental historical fantasy.

CO-CREATION ORGANIZATION

共創機構

三維數字藝術團隊3D digital art team

構建七山八海、三十三天宮等超大規模數字場景,讓想象擁有空間。

Build large-scale digital scenes such as Seven Mountains and Eight Seas, and Thirty Three Heavenly Palaces to give imagination space.

視覺特效團隊Visual Effects Team

模擬億萬粒子、蓮花綻放與宇宙生滅,把奇觀的視覺效果做到電影級視效。

Simulate billions of particles, the blooming of lotus flowers, and the birth and death of the universe, bringing spectacular visual effects to cinematic-level quality.

空間音效團隊Spatial Audio Team

構築 360° 環繞聲場,梵音袅袅,鍾磬清越,伴星河流轉之音,沈浸式置身其間。

Construct a 360° surround sound field, with lingering Buddhist chants, clear bells and chimes, accompanied by the sound of the starry river flowing, offering an immersive experience within it.

VR 技術團隊VR Technology Team

打造第壹人稱沈浸體驗與實時空間交互,讓觀衆真正「走進」電影。

Create a first person immersion experience and real-time spatial interaction, allowing the audience to truly "step into" the movie.

空間交互設計團隊Space Interaction Design Team

設計因緣互動與空間界面,貼合敘事意境,輸出方案交由技術團隊落地實現。

Design a causal interaction and spatial interface that fits the narrative mood, and submit the output plan to the technical team for implementation.

文化研究團隊Cultural Research Team

研讀經論與東方宇宙觀,爲世界觀考據與符號系統提供學理支撑。

Studying Confucian classics and Eastern cosmology provides theoretical support for the examination of worldviews and symbolic systems.

注:以上爲基礎項目團隊架構,更多主創成員及制作團隊正式名單將于發布時公布。
Note: The above is the basic project team structure. The official list of more creative members and production teams will be announced at the time of release.

A TRANSPARENT AND PARTICIPATORY CO-CREATION PLAN

一份透明可参与的共创计划

CO-CREATION

PROGRAM

共創計劃

01

發起人與種子投資

Initiator and
seed investment

籌委會與聯合發起人率先出資,爲項目奠基,向市場傳遞信心。

The Preparatory Committee and the co-sponsors took the lead in funding the project, laying the foundation and conveying confidence to the market.

02

寺院與信衆隨喜捐贈

The temple and its believers
joyfully make donations

與寺院合作,接受隨喜供養與定向捐贈,讓每壹份發心都有歸處。

Collaborate with temples, accept joyful offerings and targeted donations, and ensure every intention finds its rightful place.

03

企業與機構贊助

Corporate and institutional
sponsorship

開放聯合出品、冠名合作與公益贊助,讓品牌與文明同行。

Open co-production, title sponsorship, and public welfare sponsorship allow brands to walk hand in hand with civilization.

04

公開衆籌

Public
crowdfunding

面向公衆發起回報型衆籌,多檔支持方式,人人可參與共創。

Initiate a reward-based crowdfunding campaign for the public, offering multiple tiers of support, allowing everyone to participate and co-create.

05

基金會與公益資助

Foundation and public
welfare funding

申請文化傳承類基金與公益項目支持,放大社會價值。

Apply for support from cultural heritage funds and public welfare projects to amplify social value.

06

版權預售與衍生

Copyright pre-sale
and derivatives

主題曲《須彌之巅》、預告片授權與紀念衍生品,反哺制作與發行。

Theme song "Sumeru's Summit", trailer licensing, and commemorative derivatives, all of which contribute to the production and distribution.

公開衆籌檔位示例(擬定 · 可按實際調整)

Example of public crowdfunding positions (proposed; subject to actual adjustments)

  • 隨喜支持:200元Rejoice Support: ¥200

    片尾致謝名錄,贈送概念設定 / 劇照明信片。End credits list, gift concept setting / still postcard.

  • 善緣支持:1,000元Good Karma Support: ¥1,000

    致謝名錄 + 贈送須彌境紀念畫冊。Acknowledgment List + Gift of Sumeru Memorial Album.

  • 功德支持:5,000元Merit Support: ¥5,000

    以上權益 + 指定寺院 VR 點映觀影席位。The above benefits + designated VR screening seats at temples.

  • 護法支持:20,000元Dharma Protector Support: ¥20,000

    以上權益 + 聯合出品人署名。The above rights + co-producer's signature.

  • 聯合出品:300,000元起Co-Production: starting from ¥300,000

    冠名點映、專屬放映專場與深度合作洽談。Title sponsorship, exclusive screening sessions, and in-depth cooperation discussions.

以上檔位爲擬設示例,最終以籌委會正式公布的衆籌方案爲准。
The above stalls are proposed examples, and the final crowdfunding plan officially announced by the organizing committee shall prevail.

900萬預算

擬定分配

9 million budget
Proposed allocation

資金按「制作爲先、發行爲要、透明爲綱」的原則分配:內容制作與視覺特效占壹半以上,確保成片達到電影級品質;全球發行與寺院覆蓋專款專用,確保 70 國、3000+ 寺院的免費放映如期落地。

Funds are allocated based on the principle of "production first, distribution second, and transparency as the guiding principle": content production and visual effects account for more than half, ensuring that the finished film meets film-level quality; global distribution and temple coverage are earmarked for specific purposes, ensuring free screenings in 70 countries and over 3,000 temples are implemented as scheduled.

預算分配甜甜圈圖 管理预留
5%
宣传运营
10%
內容創作
60%
樣板体验中心
25%
  • 內容创作于视觉特效
  • 樣板体验中心运营与设备
  • 宣传与运营
  • 管理与预留

本分配爲籌委會建議稿(擬定),將隨募資進度與項目實際調整並定期披露。
This allocation is a proposed draft (draft) by the organizing committee, which will be adjusted according to the progress of fundraising and the actual situation of the project, and will be disclosed regularly.

四大階段流程環:創作制作、成片驗收、全球發行、持續運營

項目進度
四大階段

PROJECT
PROGRESS·FOUR
MAJOR STAGES

創作制作Creation
Production
成片驗收Film
Completion
Acceptance
全球發行Global
Release
持續運營Sustainable
Operation
劇本細化、概念設計、三維制作
動作捕捉與特效打磨Script refinement, concept design,
3D production, motion capture,
and special effects polishing.
渲染合成、空間音頻
文化審校與寺院試映反饋Rendering and compositing,
spatial audio and video, cultural
review, and feedback from temple screenings.
多語言版本、介質制作
完成 70 國、3000+ 寺院鋪設Multilingual versions and media
production have been completed,
covering 70 countries and over 3,000 temples.
內容更新、點映活動
與衍生傳播,讓光明持續The renewal of temple content,
screening activities, and derivative
dissemination keep the light shining.

鄭重承諾

Solemn promise

專款專用 · 賬目定期公開 · 接受籌委會與第三方監督

Dedicated funds for specific purposes, regular disclosure of accounts, and acceptance of supervision from the organizing committee and third parties.

加入《須彌境》共創

Join "Sumeru Realm" to co-create

成爲聯合出品人BECOME A CO-PRODUCER

您的支持,不僅是在參與壹部作品的誕生,
更是在參與壹次文化的傳承、壹場面向未來的文明表達。
讓科技承載智慧,讓數字連接信念。
願這壹束穿越諸天的光,照見更多人的心靈。

Your support is not only involved in the birth of a work,
but also in the inheritance of a culture and a future oriented expression of civilization.
Let technology carry wisdom and let numbers connect beliefs.
May this beam of light that crosses the heavens shine upon the hearts of more people.